Ples sa opasnošću - Kako srednja škola priprema "1960a plesna dekada", tako Elena počinje dobijati uznemiravajuće poruke od Klausa preko neobičnog izvora.
Bonnie pokušava da ponovo uvjeri Jeremyja da je dovoljno jaka da pomogne Eleni, ali zabrinuti Jeremy pita Stefana za savjet. Caroline nagovara Matta da idu zajedno na ples.
Očekujući Klausa da se pojavi na plesu, Damon i Alaric pojavljuju se tamo, ali Klaus igra komplikovanu igru koja ih drži na ivici. Konačno, Damon dolazi na ideju za novi plan akcije koji šokira i zabrinjava sviju
Bonnie pokušava da ponovo uvjeri Jeremyja da je dovoljno jaka da pomogne Eleni, ali zabrinuti Jeremy pita Stefana za savjet. Caroline nagovara Matta da idu zajedno na ples.
Očekujući Klausa da se pojavi na plesu, Damon i Alaric pojavljuju se tamo, ali Klaus igra komplikovanu igru koja ih drži na ivici. Konačno, Damon dolazi na ideju za novi plan akcije koji šokira i zabrinjava sviju
Prevela: NinaTheVampire